#まだまだマダムをフォローする

feisty の意味

語彙'フレーズ
語彙・フレーズ
この記事は約3分で読めます。

feisty の意味/読み方/使い方や例文

音節feist・y
発音記号・読み方/[fahy-stee] [ˈfīstē]
 
adjective, feist·i·er, feist·i·est.
【形容詞】1   元気がいい、活発な、気力いっぱい、 2 悪意の、怒りっぽい

  1. fullof animation,energy, spirit, pluckor courage;spirited;spunky;plucky; frisky: 
    Thechampionis facedwitha feistychallenger.
  2. ill-tempered;pugnacious.
  3. troublesome;difficult:feistylegalproblems.

<ソース:dictionary, ejje.weblio.jp >

■It usually means she is not afraid to stand up for herself, she has
courage。
■Feisty means she is sassy and has energy and she will fight if necessary
■some people use the term to say the female has a bit of a temper, it depends on how someone is using the term
 <例文> ”a feisty heroine who’s more than a pretty face” ·
      可愛いだけでなく、意志の強そうな、勇気いっぱいのヒローイン

<ソース:https://hinative.com/ja/questions/905836

小柄で一見ひ弱そうでも、ぱっぱと行動したり、意思が硬そうで、はっきりした意見を述べ、果敢で精力的な行動力のある人を表すことが多い。

または、すぐ怒り気味だったり、感情的だったり、喧嘩っ速いという意味もある。
ただ、気概のあるというような、良い肯定的な意味合いを持つ表現としても使われる。

つい最近息子の新しいガールフレンドに会う機会がありました。

後日、息子が「どう思った?」と聞いて来たので、”She seems feisty.”と
言いました。それに対して、息子は自分もそうだと肯定的に言ったので、悪くは
取られていないのだなと感じました。
そこで、辞書で調べてみたのですが、なかなかこれと言って良い表現が
ありませんでした。

「気概がありそう」

やっと行き着いたのが、「気概がありそう」っていう言葉ですね。
Feistyという言葉も、その人の言動から感じる言葉だと思います。
行動力、強い意志、前向きな姿勢、自分の意見を持っている
気概に満ちてる人というと、ポジティブで何事もやってみて、結論をだす前向きなタイプ、
自分と反対の意見があっても、その意見を取り入れつつ、自分の意見を押し通す人。
成功体験もあるので、アグレッシブで自信に満ちているし、折り合いがつくのか心配な面も
ある反面、引き際をわきまえていれば充分。
自己肯定が高い面、人よりも多くの努力をしていることがうかがわれると言ったニュアンスですね。